Ecclesiastes 8:12⥂
KJV:
Though a sinner do evil an hundred times, and his [days] be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
BSB:
Although a sinner does evil a hundred times and still lives long, yet I also know that it will go well with those who fear God, who are reverent in His presence.
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־ יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־ טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
Topics:
GOD • PUNISHMENT • REVERENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 8:11 | Ecclesiastes 8 | Ecclesiastes 8:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| a sinner | חֹטֶ֗א | cho.Te'HVqrmsa | L |
| [is] doing | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| evil | רָ֛ע | ra'HAamsa | L |
| a hundred [times] | מְאַ֖ת | me.'AtHAcfsc | L |
| and [he is] prolonging | וּמַאֲרִ֣יךְ | u.HC ma.'a.RikhHVhrmsa | L |
| for <the> himself | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| [am] knowing | יוֹדֵ֣עַ | yo.De.a'HVqrmsa | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| it will belong | יִהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| good | טּוֹב֙ | tOvHAamsa | L |
| to [those] fearing | לְיִרְאֵ֣י | le.HR yir.'EiHAampc | L |
| <of the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they fear | יִֽירְא֖וּ | yi.re.'UHVqi3mp | L |
| from to before him | מִלְּפָנָֽיו׃ | mi.HR le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Ecclesiastes 8:11 | Ecclesiastes 8 | Ecclesiastes 8:13 >> |