Ecclesiastes 8:11⥂
KJV:
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.
BSB:
When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
Hebrew:
אֲשֶׁר֙ אֵין־ נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־ כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־ הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • GOD • HEART • IMPENITENCE • PUNISHMENT • SECURITY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 8:10 | Ecclesiastes 8 | Ecclesiastes 8:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| it is done | נַעֲשָׂ֣ה | na.'a.SahHVNp3ms | L |
| [the] sentence of | פִתְגָ֔ם | fit.GamHNcmsc | L |
| [the] deed of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| the evil | הָרָעָ֖ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| quickly | מְהֵרָ֑ה | me.he.RahHD | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֡ן | kenHD | L |
| it is full | מָלֵ֞א | ma.Le'HVqp3ms | L |
| [the] heart of | לֵ֧ב | levHNcmsc | L |
| [the] children of | בְּֽנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֛ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| in <the> them | בָּהֶ֖ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| to do | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| evil | רָֽע׃ | Ra'HAamsa | L |
| << Ecclesiastes 8:10 | Ecclesiastes 8 | Ecclesiastes 8:12 >> |