Ecclesiastes 7:29⥂
KJV:
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
BSB:
Only this have I found: I have discovered that God made mankind upright, but they have sought out many schemes.”
Hebrew:
לְבַד֙ רְאֵה־ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • FALL OF MAN • GOD • MAN
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 7:28 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 8:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> only | לְבַד֙ | le.HR VadHNcmsa | L |
| consider | רְאֵה־ | re.'eh-HVqv2ms | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| I have found | מָצָ֔אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he made | עָשָׂ֧ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֛ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֖ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| upright | יָשָׁ֑ר | ya.SharHAamsa | L |
| and they | וְהֵ֥מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they have sought | בִקְשׁ֖וּ | vik.ShuHVpp3cp | L |
| schemes | חִשְּׁבֹנ֥וֹת | chi.she.vo.NotHNcfpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ | ra.BimHAampa | L |
| << Ecclesiastes 7:28 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 8:1 >> |