Ecclesiastes 7:26⥂
KJV:
And I find more bitter than death the woman, whose heart [is] snares and nets, [and] her hands [as] bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
BSB:
And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.
Hebrew:
וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־ הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־ הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
Topics:
HEART • NET • TEMPTATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 7:25 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 7:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [was] finding | וּמוֹצֶ֨א | u.HC mo.Tze'HVqrmsa | L |
| I | אֲנִ֜י | 'a.NiHPp1bs | L |
| bitter | מַ֣ר | marHAamsa | L |
| more than death | מִמָּ֗וֶת | mi.HR Ma.vetHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| she | הִ֨יא | hi'HPp3fs | L |
| [is] snares | מְצוֹדִ֧ים | me.tzo.DimHNcmpa | L |
| and [is] nets | וַחֲרָמִ֛ים | va.HC cha.ra.MimHNcmpa | L |
| heart her | לִבָּ֖הּ | li.BaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [are] fetters | אֲסוּרִ֣ים | 'a.su.RimHNcmpa | L |
| hands her | יָדֶ֑יהָ | ya.Dei.HNcbdc haHSp3fs | L |
| a [person] good | ט֞וֹב | TovHAamsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִים֙ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he escapes | יִמָּלֵ֣ט | yi.ma.LetHVNi3ms | L |
| from her | מִמֶּ֔נָּה | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| and a sinner | וְחוֹטֵ֖א | ve.HC cho.Te'HVqrmsa | L |
| he is captured | יִלָּ֥כֶד | yi.La.khedHVNi3ms | L |
| by <the> her | בָּֽהּ׃ | BaHRd hHSp3fs | L |
| << Ecclesiastes 7:25 | Ecclesiastes 7 | Ecclesiastes 7:27 >> |