Ecclesiastes 3:19⥂
KJV:
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all [is] vanity.
BSB:
For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
Hebrew:
כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי־ הָאָדָ֜ם וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה וּמִקְרֶ֤ה אֶחָד֙ לָהֶ֔ם כְּמ֥וֹת זֶה֙ כֵּ֣ן מ֣וֹת זֶ֔ה וְר֥וּחַ אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וּמוֹתַ֨ר הָאָדָ֤ם מִן־ הַבְּהֵמָה֙ אָ֔יִן כִּ֥י הַכֹּ֖ל הָֽבֶל׃
Topics:
ANIMALS • DEATH
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 3:18 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| [the] fate of | מִקְרֶ֨ה | mik.RehHNcmsa | L |
| [the] children of | בְֽנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֜ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| and [the] fate of | וּמִקְרֶ֣ה | u.HC mik.RehHNcmsa | L |
| <the> animal[s] | הַבְּהֵמָ֗ה | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| and fate | וּמִקְרֶ֤ה | u.HC mik.RehHNcmsa | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [belongs] to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| like [the] death of | כְּמ֥וֹת | ke.HR MotHNcmsc | L |
| this | זֶה֙ | zehHTm | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| [the] death of | מ֣וֹת | MotHNcmsc | L |
| this | זֶ֔ה | ZehHTm | L |
| and breath | וְר֥וּחַ | ve.HC Ru.achHNcfsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [belongs] to <the> all | לַכֹּ֑ל | la.HRd KolHNcmsa | L |
| and [the] advantage of | וּמוֹתַ֨ר | u.HC mo.TarHNcmsc | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֤ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| [is] more than | מִן־ | min-HR | L |
| the animal[s] | הַבְּהֵמָה֙ | ha.HTd be.he.MahHNcfsa | L |
| not | אָ֔יִן | 'A.yinHNcmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| <the> everything | הַכֹּ֖ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| [is] futility | הָֽבֶל׃ | Ha.velHNcmsa | L |
| << Ecclesiastes 3:18 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:20 >> |