Ecclesiastes 3:14 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 3:14⥂
_KJV:
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth [it], that [men] should fear before him.
_BSB:
I know that everything God does endures forever; nothing can be added to it or taken from it. God does it so that they should fear Him.
_Hebrew:
יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָ אֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְ עוֹלָ֔ם עָלָי ו֙ אֵ֣ין לְ הוֹסִ֔יף וּ מִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִ גְרֹ֑עַ וְ הָ אֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁ יִּֽרְא֖וּ מִ לְּ פָנָֽי ו ׃
_Topics:
GOD • REVERENCE
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 3:13

Ecclesiastes 3:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I know	‏יָדַ֗עְתִּי‏	ya.Da'.ti^HVqp1cs	L
that	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he does	‏יַעֲשֶׂ֤ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
it	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
it will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֔ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
to it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
to add	‏לְ‏‏הוֹסִ֔יף‏	le.^HR ho.Sif^HVhcc	L
and from it	‏וּ‏‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	u.^HC mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
to take away	‏לִ‏‏גְרֹ֑עַ‏	li^HR g.Ro.a'^HVqcc	L
and <the> God	‏וְ‏‏הָ‏‏אֱלֹהִ֣ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
he has acted	‏עָשָׂ֔ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
that people will fear	‏שֶׁ‏‏יִּֽרְא֖וּ‏	shei.^HTr yir.'U^HVqi3mp	L
from to before him	‏מִ‏‏לְּ‏‏פָנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	mi.^HR le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 3:13

Ecclesiastes 3:15 >>