Ecclesiastes 3:15⥂
KJV:
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
BSB:
What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.
Hebrew:
מַה־ שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְי֖וֹת כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־ נִרְדָּֽף׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 3:14 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| whatever | מַה־ | mah-HPi | L |
| that <it> is | שֶּֽׁהָיָה֙ | she.HTr ha.YahHVqp3ms | L |
| [has been] already | כְּבָ֣ר | ke.VarHNcmsa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and [that] which | וַאֲשֶׁ֥ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| [is] to be | לִהְי֖וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| already | כְּבָ֣ר | ke.VarHNcmsa | L |
| it has been | הָיָ֑ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| and <the> God | וְהָאֱלֹהִ֖ים | ve.HC ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he will seek | יְבַקֵּ֥שׁ | ye.va.KeshHVpi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [what] was pursued | נִרְדָּֽף׃ | nir.DafHVNrmsa | L |
| << Ecclesiastes 3:14 | Ecclesiastes 3 | Ecclesiastes 3:16 >> |