Ecclesiastes 12:9⥂
KJV:
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, [and] set in order many proverbs.
BSB:
Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
Hebrew:
וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־ דַּ֙עַת֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
Topics:
INVESTIGATION • SPEAKING • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 12:8 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and besides | וְיֹתֵ֕ר | ve.HC yo.TerHNcmsa | L |
| that he was | שֶׁהָיָ֥ה | she.HTr ha.YahHVqp3ms | L |
| Teacher | קֹהֶ֖לֶת | ko.He.letHNcfsa | L |
| wise | חָכָ֑ם | cha.KhamHAamsa | L |
| again | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| he taught | לִמַּד־ | li.mad-HVpp3ms | L |
| knowledge | דַּ֙עַת֙ | da.'atHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and he weighed | וְאִזֵּ֣ן | ve.Hc 'i.ZenHVpq3ms | L |
| and he searched out | וְחִקֵּ֔ר | ve.Hc chi.KerHVpq3ms | L |
| he arranged in order | תִּקֵּ֖ן | ti.KenHVpp3ms | L |
| proverbs | מְשָׁלִ֥ים | me.sha.LimHNcmpa | L |
| [surely] a multitude | הַרְבֵּֽה׃ | har.BehHVhaa | L |
| << Ecclesiastes 12:8 | Ecclesiastes 12 | Ecclesiastes 12:10 >> |