Ecclesiastes 12:6 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 12:6⥂
_KJV:
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
_BSB:
Remember Him before the silver cord is snapped and the golden bowl is crushed, before the pitcher is shattered at the spring and the wheel is broken at the well,
_Hebrew:
עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹֽא ־ יֵרָתֵק֙ חֶ֣בֶל הַ כֶּ֔סֶף וְ תָרֻ֖ץ גֻּלַּ֣ת הַ זָּהָ֑ב וְ תִשָּׁ֤בֶר כַּד֙ עַל ־ הַ מַּבּ֔וּעַ וְ נָרֹ֥ץ הַ גַּלְגַּ֖ל אֶל ־ הַ בּֽוֹר ׃
_Topics:
BOWL • CISTERN • CORD • GOLD • OLD AGE • READINGS, SELECT • SILVER • WHEEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
until	‏עַ֣ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be snapped ¹	‏יֵרָתֵק֙‏ ²	yi.r.chak^HVNi3ms	Q(K)
[the] cord of	‏חֶ֣בֶל‏	Che.vel^HNcbsc	L
<the> silver	‏הַ‏‏כֶּ֔סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
so it may be crushed	‏וְ‏‏תָרֻ֖ץ‏	ve.^HC ta.Rutz^HVqu3fs	L
[the] bowl of	‏גֻּלַּ֣ת‏	gu.Lat^HNcfsc	L
<the> gold	‏הַ‏‏זָּהָ֑ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
so it may be broken	‏וְ‏‏תִשָּׁ֤בֶר‏	ve.^HC ti.Sha.ver^HVNu3fs	L
[the] jar	‏כַּד֙‏	kad^HNcfsa	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the water spring	‏הַ‏‏מַּבּ֔וּעַ‏	ha.^HTd ma.Bu.a'^HNcmsa	L
and it will be crushed	‏וְ‏‏נָרֹ֥ץ‏	ve.^Hc na.Rotz^HVNq3ms	L
the [water] wheel	‏הַ‏‏גַּלְגַּ֖ל‏	ha.^HTd gal.Gal^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the well	‏הַ‏‏בּֽוֹר‏‏׃‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L