Ecclesiastes 12:7 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 12:7⥂
_KJV:
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.
_BSB:
before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
_Hebrew:
וְ יָשֹׁ֧ב הֶ עָפָ֛ר עַל ־ הָ אָ֖רֶץ כְּ שֶׁ הָיָ֑ה וְ הָ ר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל ־ הָ אֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽ הּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANIMALS • CORRUPTION • DEATH • IMMORTALITY • LIFE • MAN • OLD AGE • READINGS, SELECT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will return	‏וְ‏‏יָשֹׁ֧ב‏	ve.^HC ya.Sho^HVqj3ms	L
the dust	‏הֶ‏‏עָפָ֛ר‏	he.^HTd 'a.Far^HNcmsa	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
like which it was	‏כְּ‏‏שֶׁ‏‏הָיָ֑ה‏	ke.^HR she.^HTr ha.Yah^HVqp3ms	L
and the spirit	‏וְ‏‏הָ‏‏ר֣וּחַ‏	ve.^HC ha.^HTd Ru.ach^HNcfsa	L
it will return	‏תָּשׁ֔וּב‏	ta.Shuv^HVqi3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he gave it	‏נְתָנָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	ne.ta.^HVqp3ms Nah^HSp3fs	L
Word Types and Editions