Ecclesiastes 10:4⥂
KJV:
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
BSB:
If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.
Hebrew:
אִם־ ר֤וּחַ הַמּוֹשֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקוֹמְךָ֖ אַל־ תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדוֹלִֽים׃
Topics:
CITIZENS • LOYALTY • MEEKNESS
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 10:3 | Ecclesiastes 10 | Ecclesiastes 10:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [the] spirit of | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| the ruler | הַמּוֹשֵׁל֙ | ha.HTd mo.ShelHVqrmsa | L |
| it will go up | תַּעֲלֶ֣ה | ta.'a.LehHVqi3fs | L |
| towards you | עָלֶ֔יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| place your | מְקוֹמְךָ֖ | me.kom.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you leave | תַּנַּ֑ח | ta.NachHVhj2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| calmness | מַרְפֵּ֔א | mar.Pe'HNcmsa | L |
| it will cause to rest | יַנִּ֖יחַ | ya.Ni.achHVhi3ms | L |
| sins | חֲטָאִ֥ים | cha.ta.'ImHNcmpa | L |
| great | גְּדוֹלִֽים׃ | ge.do.LimHAampa | L |
| << Ecclesiastes 10:3 | Ecclesiastes 10 | Ecclesiastes 10:5 >> |