Proverbs 7:23 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 7:23⥂
_KJV:
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
_BSB:
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare—not knowing it will cost him his life.
_Hebrew:
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ כְּ מַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל ־ פָּ֑ח וְ לֹֽא ־ יָ֝דַ֗ע כִּֽי ־ בְ נַפְשׁ֥וֹ הֽוּא ׃ פ
_Topics:
ADULTERY • BLINDNESS • HARLOT (PROSTITUTE) • IGNORANCE • LASCIVIOUSNESS • TEMPTATION • WOMEN • YOUNG MEN
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 7:22

Proverbs 7:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
until	‏עַ֤ד‏	'ad^HR	L
it will pierce	‏יְפַלַּ֪ח‏	ye.fa.Lach^HVpi3ms	L
an arrow	‏חֵ֡ץ‏	chetz^HNcmsa	L
liver his	‏כְּֽבֵד֗‏‏וֹ‏	ke.ve.D^HNcfsc o^HSp3ms	L
as hurries	‏כְּ‏‏מַהֵ֣ר‏	ke.^HR ma.Her^HVpcc	L
a bird	‏צִפּ֣וֹר‏	tzi.Por^HNcbsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a trap	‏פָּ֑ח‏	Pach^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he knows	‏יָ֝דַ֗ע‏	ya.Da'^HVqp3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] for life his	‏בְ‏‏נַפְשׁ֥‏‏וֹ‏	ve.^HR naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏‏פ‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 7:22

Proverbs 7:24 >>