Proverbs 26:2 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 26:2⥂
_KJV:
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
_BSB:
Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
_Hebrew:
כַּ צִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּ דְּר֣וֹר לָ ע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם ל֣וֹ תָבֹֽא ׃
_Topics:
MALICE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like <the> bird	‏כַּ‏‏צִּפּ֣וֹר‏	ka.^HRd tzi.Por^HNcbsa	L
for fluttering	‏לָ֭‏‏נוּד‏	La.^HR nud^HVqcc	L
like <the> swallow	‏כַּ‏‏דְּר֣וֹר‏	ka.^HRd de.Ror^HNcfsa	L
for flying	‏לָ‏‏ע֑וּף‏	la.^HR 'Uf^HVqcc	L
so	‏כֵּ֥ן‏	ken^HD	L
a curse	‏קִֽלְלַ֥ת‏	ki.Lat^HNcfsc	L
without cause	‏חִ֝נָּ֗ם‏	chi.Nam^HD	L
to him ²	‏ל֣‏‏וֹ‏ ³	l^HR o^HSp3ms	Q(K)
it will come	‏תָבֹֽא‏‏׃‏	ta.Vo'^HVqi3fs	L