Proverbs 26:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 26:15⥂
_KJV:
The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
_BSB:
The slacker buries his hand in the dish; it wearies him to bring it back to his mouth.
_Hebrew:
טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭ד וֹ בַּ צַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽ הֲשִׁיבָ֥הּ אֶל ־ פִּֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
IDLENESS • SLOTHFULNESS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he hides	‏טָ֘מַ֤ן‏	ta.Man^HVqp3ms	L
a sluggard	‏עָצֵ֣ל‏	'a.Tzel^HAamsa	L
hand his	‏יָ֭ד‏‏וֹ‏	ya.d^HNcbsc o^HSp3ms	L
in the dish	‏בַּ‏‏צַּלָּ֑חַת‏	ba.^HRd tza.La.chat^HNcfsa	L
he is weary	‏נִ֝לְאָ֗ה‏	nil.'Ah^HVNp3ms	L
to bring back it	‏לַֽ‏‏הֲשִׁיבָ֥‏‏הּ‏	la.^HR ha.shi.Va^HVhcc h^HSp3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
mouth his	‏פִּֽי‏‏ו‏‏׃‏	Pi^HNcmsc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions