Proverbs 25:8 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 25:8⥂
_KJV:
Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
_BSB:
do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
_Hebrew:
אַל ־ תֵּצֵ֥א לָ רִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה ־ תַּ֭עֲשֶׂה בְּ אַחֲרִיתָ֑הּ בְּ הַכְלִ֖ים אֹתְ ךָ֣ רֵעֶֽ ךָ ׃
_Topics:
ADJUDICATION AT LAW • COMPROMISE • LAWSUITS • PRUDENCE • RASHNESS • STRIFE
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 25:7

Proverbs 25:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you go forth	‏תֵּצֵ֥א‏	te.Tze'^HVqj2ms	L
to contest a lawsuit	‏לָ‏‏רִ֗ב‏	la.^HR Riv^HVqcc	L
quickly	‏מַ֫הֵ֥ר‏	ma.Her^HVpcc	L
lest	‏פֶּ֣ן‏	pen^HTc	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will you do	‏תַּ֭עֲשֶׂה‏	Ta.'a.seh^HVqi2ms	L
at end its	‏בְּ‏‏אַחֲרִיתָ֑‏‏הּ‏	be.^HR 'a.cha.ri.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
when puts to shame	‏בְּ‏‏הַכְלִ֖ים‏	be.^HR hakh.Lim^HVhcc	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֣‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
neighbor your	‏רֵעֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	re.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 25:7

Proverbs 25:9 >>