Proverbs 23:1 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 23:1⥂
_KJV:
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee:
_BSB:
When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,
_Hebrew:
כִּֽי ־ תֵ֭שֵׁב לִ לְח֣וֹם אֶת ־ מוֹשֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת ־ אֲשֶׁ֥ר לְ פָנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ABSTEMIOUSNESS • CITIZENS • GUEST • MANNERS • PRUDENCE • TEMPERANCE
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 22:29

Proverbs 23:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will sit down	‏תֵ֭שֵׁב‏	Te.shev^HVqi2ms	L
to eat	‏לִ‏‏לְח֣וֹם‏	li^HR l.Chom^HVqcc	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
a ruler	‏מוֹשֵׁ֑ל‏	mo.Shel^HVqrmsa	L
carefully <consider>	‏בִּ֥ין‏	bin^HVqcc	L
you will consider	‏תָּ֝בִ֗ין‏	ta.Vin^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] <to> before you	‏לְ‏‏פָנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 22:29

Proverbs 23:2 >>