Proverbs 22:22 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 22:22⥂
_KJV:
Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:
_BSB:
Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,
_Hebrew:
אַֽל ־ תִּגְזָל ־ דָּ֭ל כִּ֣י דַל ־ ה֑וּא וְ אַל ־ תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַ שָּֽׁעַר ׃
_Topics:
GATES • OPPRESSION • POOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you rob	‏תִּגְזָל‏‏־‏	tig.zol-^HVqj2ms	L
a poor [person]	‏דָּ֭ל‏	dal^HAamsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[is] poor	‏דַל‏‏־‏	dal-^HAamsa	L
he	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you crush	‏תְּדַכֵּ֖א‏	te.da.Ke'^HVpj2ms	L
a poor [person]	‏עָנִ֣י‏	'a.Ni^HAamsa	L
at the gate	‏בַ‏‏שָּֽׁעַר‏‏׃‏	va.^HRd Sha.'ar^HNcmsa	L