Proverbs 12:4 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 12:4⥂
_KJV:
A virtuous woman [is] a crown to her husband: but she that maketh ashamed [is] as rottenness in his bones.
_BSB:
A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.
_Hebrew:
אֵֽשֶׁת ־ חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּ כְ רָקָ֖ב בְּ עַצְמוֹתָ֣י ו מְבִישָֽׁה ׃
_Topics:
FAMILY • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
a wife of	‏אֵֽשֶׁת‏‏־‏	'e.shet-^HNcfsc	L
ability	‏חַ֭יִל‏	Cha.yil^HNcmsa	L
[is] [the] crown of	‏עֲטֶ֣רֶת‏	'a.Te.ret^HNcfsc	L
husband her	‏בַּעְלָ֑‏‏הּ‏	ba'.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
and [is] like rottenness	‏וּ‏‏כְ‏‏רָקָ֖ב‏	u.^HC khe.^HR ra.Kav^HNcmsa	L
in bones his	‏בְּ‏‏עַצְמוֹתָ֣י‏‏ו‏	be.^HR 'atz.mo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
a [woman who] acts shamefully	‏מְבִישָֽׁה‏‏׃‏	me.vi.Shah^HVhrfsa	L