Proverbs 1:15 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 1:15⥂
_KJV:
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
_BSB:
my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.
_Hebrew:
בְּנִ֗י אַל ־ תֵּלֵ֣ךְ בְּ דֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְ ךָ֗ מִ נְּתִיבָתָֽ ם ׃
_Topics:
COMPANY • FELLOWSHIP • HOMICIDE • ROBBERS • TEMPTATION • YOUNG MEN
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 1:14

Proverbs 1:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O son my	‏בְּנִ֗‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you walk	‏תֵּלֵ֣ךְ‏	te.Lekh^HVqj2ms	L
in [the] way	‏בְּ‏‏דֶ֣רֶךְ‏	be.^HR De.rekh^HNcbsa	L
with them	‏אִתָּ֑‏‏ם‏	'i.Ta^HR m^HSp3mp	L
restrain	‏מְנַ֥ע‏	me.Na'^HVqv2ms	L
foot your	‏רַ֝גְלְ‏‏ךָ֗‏	rag.le.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
from pathway their	‏מִ‏‏נְּתִיבָתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	mi.^HR ne.ti.va.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 1:14

Proverbs 1:16 >>