Psalm 99:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 99:8⥂
_KJV:
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
_BSB:
O LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds.
_Hebrew:
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי נוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָ הֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל ־ עֲלִילוֹתָֽ ם ׃
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵי‏‏נוּ֮‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Nu^HSp1bp	L
you	‏אַתָּ֪ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you answered them	‏עֲנִ֫יתָ֥‏‏ם‏	'a.Ni.Ta^HVqp2ms m^HSp3mp	L
a God	‏אֵ֣ל‏	'el^HNcmsa	L
forgiving	‏נֹ֭שֵׂא‏	No.se'^HVqrmsa	L
you were	‏הָיִ֣יתָ‏	ha.Yi.ta^HVqp2ms	L
<to> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
and avenging yourself	‏וְ֝‏‏נֹקֵ֗ם‏	ve.^HC no.Kem^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
deeds their	‏עֲלִילוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	a.li.lo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions