Psalms 87:4⥂
KJV:
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BSB:
“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me—along with Philistia, Tyre, and Cush—when I say, ‘This one was born in Zion.’”
Hebrew:
אַזְכִּ֤יר׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־ כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־ שָֽׁם׃
Topics:
BABYLON • CHURCH • EGYPT • ETHIOPIA • JESUS, THE CHRIST • PHILISTIA • RAHAB • REGENERATION • TYRE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 87:3 | Psalms 87 | Psalms 87:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will bring to remembrance | אַזְכִּ֤יר׀ | 'az.KirHVhi1cs | L |
| Rahab | רַ֥הַב | Ra.havHNpl | L |
| and Babylon | וּבָבֶ֗ל | u.HC va.VelHNpl | L |
| to [those who] know me | לְֽיֹ֫דְעָ֥י | le.HR Yo.de.'AHVqrmpc iHSp1bs | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Philistia | פְלֶ֣שֶׁת | fe.Le.shetHNpl | L |
| and Tyre | וְצ֣וֹר | ve.HC TzorHNpl | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Cush | כּ֑וּשׁ | KushHNpl | L |
| this one | זֶ֝֗ה | ZehHTm | L |
| it was born | יֻלַּד־ | yu.lad-HVPp3ms | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << Psalms 87:3 | Psalms 87 | Psalms 87:5 >> |