Psalm 85:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 85:8⥂
_KJV:
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
_BSB:
I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.
_Hebrew:
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה ־ יְדַבֵּר֮ הָ אֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל ־ עַמּ֥וֹ וְ אֶל ־ חֲסִידָ֑י ו וְֽ אַל ־ יָשׁ֥וּבוּ לְ כִסְלָֽה ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • PATRIOTISM • PEACE • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I will listen to	‏אֶשְׁמְעָ֗ה‏	'esh.me.'Ah^HVqc1cs	L
whatever	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
he will say	‏יְדַבֵּר֮‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
<the> God	‏הָ‏‏אֵ֪ל‏‏׀‏	ha.^HTd 'El^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְה֫וָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֤י‏‏׀‏	ki^HTc	L
he will speak	‏יְדַבֵּ֬ר‏	ye.da.Ber^HVpi3ms	L
peace	‏שָׁל֗וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
people his	‏עַמּ֥‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
faithful [people] his	‏חֲסִידָ֑י‏‏ו‏	cha.si.Da^HAampc v^HSp3ms	L
and may not	‏וְֽ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
they return	‏יָשׁ֥וּבוּ‏	ya.Shu.vu^HVqj3mp	L
to folly	‏לְ‏‏כִסְלָֽה‏‏׃‏	le.^HR khis.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions