Psalm 81:8 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 81:8⥂
_KJV:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
_BSB:
Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!
_Hebrew:
שְׁמַ֣ע עַ֭מִּ י וְ אָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם ־ תִּֽשְׁמַֽע ־ לִֽ י ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
listen	‏שְׁמַ֣ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
O people my	‏עַ֭מִּ‏‏י‏	'A.m^HNcmsc i^HSp1bs	L
so let me warn	‏וְ‏‏אָעִ֣ידָה‏	ve.^HC 'a.'I.dah^HVhc1cs	L
<in> you	‏בָּ֑‏‏ךְ‏	Ba^HR kh^HSp2ms	L
O Israel	‏יִ֝שְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will listen	‏תִּֽשְׁמַֽע‏‏־‏	tish.ma'-^HVqi2ms	L
to me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L