Psalms 81:5⥂
KJV:
This he ordained in Joseph [for] a testimony, when he went out through the land of Egypt: [where] I heard a language [that] I understood not.
BSB:
He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:
Hebrew:
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־ יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PASSOVER

<< Psalms 81:4Psalms 81Psalms 81:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
a testimony ‏עֵ֤דוּת‏‏׀‏ 'E.dutHNcfsa L
in Joseph ‏בִּֽ‏‏יה֘וֹסֵ֤ף‏ bi.HR Ho.SefHNpm L
he established it ‏שָׂמ֗‏‏וֹ‏ sa.MHVqp3ms oHSp3ms L
when went out he ‏בְּ֭‏‏צֵאת‏‏וֹ‏ be.HR tze.tHVqcc oHSp3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] land of ‏אֶ֣רֶץ‏ 'E.retzHNcfsc L
Egypt ‏מִצְרָ֑יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
a language ‏שְׂפַ֖ת‏ se.FatHNcfsc L
<of> [which] not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
I knew ‏יָדַ֣עְתִּי‏ ya.Da'.tiHVqp1cs L
I heard ‏אֶשְׁמָֽע‏‏׃‏ 'esh.Ma'HVqi1cs L
Word Types and Editions

<< Psalms 81:4Psalms 81Psalms 81:6 >>