Psalms 80:9⥂
KJV:
Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
BSB:
You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
Hebrew:
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־ אָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • GRAPE • PARABLES • VINE
| << Psalms 80:8 | Psalms 80 | Psalms 80:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you made clear | פִּנִּ֥יתָ | pi.Ni.taHVpp2ms | L |
| <to> before it | לְפָנֶ֑יהָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and it took root | וַתַּשְׁרֵ֥שׁ | va.Hc tash.ReshHVhw3fs | L |
| roots its | שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ | Sha.ra.Shei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and it filled | וַתְּמַלֵּא־ | va.Hc te.ma.le'-HVpw3fs | L |
| [the] land | אָֽרֶץ׃ | 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 80:8 | Psalms 80 | Psalms 80:10 >> |