Psalm 80:2 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 80:2⥂
_KJV:
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come [and] save us.
_BSB:
before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
_Hebrew:
לִ פְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּ בִנְיָ֘מִ֤ן וּ מְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת ־ גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּ לְכָ֖ה לִ ישֻׁעָ֣תָה לָּֽ נוּ ׃
_Topics:
CHURCH • INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֨יִם‏‏׀‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and Benjamin	‏וּ‏‏בִנְיָ֘מִ֤ן‏	u.^HC vin.Ya.Min^HNpm	L
and Manasseh	‏וּ‏‏מְנַשֶּׁ֗ה‏	u.^HC me.na.Sheh^HNpm	L
stir up !	‏עוֹרְרָ֥‏‏ה‏	'o.Ra^HVpv2ms h^HSh	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
might your	‏גְּבֽוּרָתֶ֑‏‏ךָ‏	ge.vu.ra.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
and come !	‏וּ‏‏לְכָ֖‏‏ה‏	u.^HC le.Kha^HVqv2ms h^HSh	L
for salvation	‏לִ‏‏ישֻׁעָ֣תָה‏	li.^HR shu.'A.tah^HNcfsa	L
of us	‏לָּֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	La.^HR nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions