Psalms 80:14⥂
KJV:
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
BSB:
Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־ נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CHURCH • GRAPE • INTERCESSION • PARABLES • VINE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 80:13 | Psalms 80 | Psalms 80:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O God of | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| hosts | צְבָאוֹת֮ | tze.va.'OtHNcfpa | L |
| return | שֽׁ֫וּב־ | Shuv-HVqv2ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| pay attention | הַבֵּ֣ט | ha.BetHVhv2ms | L |
| from heaven | מִשָּׁמַ֣יִם | mi.HR sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and see | וּרְאֵ֑ה | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| and attend to | וּ֝פְקֹ֗ד | u.HC fe.KodHVqv2ms | L |
| vine | גֶּ֣פֶן | Ge.fenHNcbsa | L |
| this | זֹֽאת׃ | ZotHTm | L |
| << Psalms 80:13 | Psalms 80 | Psalms 80:15 >> |