Psalms 80:12⥂
KJV:
Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
BSB:
Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
Hebrew:
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־ עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃
Topics:
CHURCH • GRAPE • PARABLES • VINE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 80:11 | Psalms 80 | Psalms 80:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֭מָּה | La.HR mahHPi | L |
| have you broken down | פָּרַ֣צְתָּ | pa.Ratz.taHVqp2ms | L |
| walls its | גְדֵרֶ֑יהָ | ge.de.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and they have plucked it | וְ֝אָר֗וּהָ | ve.Hc 'a.Ru.HVqq3cp haHSp3fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] pass by of | עֹ֥בְרֵי | oe.reiHVqrmpc | L |
| [the] road | דָֽרֶךְ׃ | Da.rekhHNcbsa | L |
| << Psalms 80:11 | Psalms 80 | Psalms 80:13 >> |