Psalms 74:19⥂
KJV:
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.
BSB:
Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
Hebrew:
אַל־ תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־ תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • FOOL • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 74:18 | Psalms 74 | Psalms 74:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you give | תִּתֵּ֣ן | ti.TenHVqj2ms | L |
| to an animal | לְ֭חַיַּת | Le.HR chai.yatHNcfsc | L |
| [the] life of | נֶ֣פֶשׁ | Ne.feshHNcfsc | L |
| turtle-dove your | תּוֹרֶ֑ךָ | to.Re.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| [the] life of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| poor [people] your | עֲ֝נִיֶּ֗יךָ | 'a.ni.Yei.HAampc khaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you forget | תִּשְׁכַּ֥ח | tish.KachHVqj2ms | L |
| to perpetuity | לָנֶֽצַח׃ | la.HR Ne.tzachHNcmsa | L |
| << Psalms 74:18 | Psalms 74 | Psalms 74:20 >> |