Psalms 71:20⥂
KJV:
[Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
BSB:
Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר הִרְאִיתַ֨נִי צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • QUICKENING
LXX:
Greek Text

<< Psalms 71:19Psalms 71Psalms 71:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
who ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
you have made see me 2 ‏הִרְאִיתַ֨‏‏נִי‏ 3 hir.'i.Ta.HVhp2ms niHSp1bs Q(K)
troubles ‏צָר֥וֹת‏ tza.RotHNcfpa L
many ‏רַבּ֗וֹת‏ ra.BotHAafpa L
and calamities ‏וְ‏‏רָ֫ע֥וֹת‏ ve.HC Ra.'otHNcfpa L
you will return ‏תָּשׁ֥וּב‏ ta.ShuvHVqi2ms L
you will preserve alive me 5 ‏תְּחַיֵּ֑י‏‏נִי‏ 6 te.chai.Yei.HVpi2ms niHSp1bs Q(K)
and from [the] depths of ‏וּֽ‏‏מִ‏‏תְּהֹמ֥וֹת‏ u.HC mi.HR te.ho.MotHNcfpc L
the earth ‏הָ֝‏‏אָ֗רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
you will return ‏תָּשׁ֥וּב‏ ta.ShuvHVqi2ms L
you will bring up me ‏תַּעֲלֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏ ta.'a.Le.HVhi2ms niHSp1bs L

Word Types and Editions

<< Psalms 71:19Psalms 71Psalms 71:21 >>

  1. you have made see us | **הִרְאִיתַנוּ ** | hir.'i.Ta.HVhp2ms niHSp1bp | K ↩

  2. you have made see us | **הִרְאִיתַנוּ ** | hir.'i.Ta.HVhp2ms niHSp1bp | K ↩

  3. L spelled: הִרְאִיתַ֨נִו\׀ ↩

  4. you will preserve alive us | **תְּחַיֵּינוּ ** | te.chai.Yei.HVpi2ms niHSp1bp | K ↩

  5. you will preserve alive us | **תְּחַיֵּינוּ ** | te.chai.Yei.HVpi2ms niHSp1bp | K ↩

  6. L spelled: תְּחַיֵּ֑ינִו ↩