Psalm 7:6 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 7:6⥂
_KJV:
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded.
_BSB:
Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
_Hebrew:
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּ אַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּ עַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְ ע֥וּרָ ה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
arise !	‏ק֘וּמָ֤‏‏ה‏	ku.Ma^HVqv2ms h^HSh	L
O Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏‏׀‏	Yah.weh^HNpt	L
in anger your	‏בְּ‏‏אַפֶּ֗‏‏ךָ‏	be.^HR 'a.Pe.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
raise yourself	‏הִ֭נָּשֵׂא‏	Hi.na.se'^HVNv2ms	L
on [the] furi<es> of	‏בְּ‏‏עַבְר֣וֹת‏	be.^HR 'av.Rot^HNcfpc	L
opposers my	‏צוֹרְרָ֑‏‏י‏	tzo.Ra^HVqrmpc i^HSp1bs	L
and awake !	‏וְ‏‏ע֥וּרָ‏‏ה‏	ve.^HC 'U.ra^HVqv2ms h^HSh	L
to me	‏אֵ֝לַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
justice	‏מִשְׁפָּ֥ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
you have commanded	‏צִוִּֽיתָ‏‏׃‏	tzi.Vi.ta^HVpp2ms	L

Word Types and Editions