Psalm 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 7:5⥂
_KJV:
Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
_BSB:
then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah
_Hebrew:
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְ יַשֵּׂ֗ג וְ יִרְמֹ֣ס לָ אָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּ כְבוֹדִ֓י ׀ לֶ עָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה ׃
_Topics:
EVIL FOR GOOD • INTEGRITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may he pursue	‏יִֽרַדֹּ֥ף‏	yi.ra.Dof^HVqi3ms	L
an enemy	‏אוֹיֵ֨ב‏‏׀‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
life my	‏נַפְשִׁ֡‏‏י‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L
and may he overtake [it]	‏וְ‏‏יַשֵּׂ֗ג‏	ve.^HC ya.Seg^HVhj3ms	L
and he may trample	‏וְ‏‏יִרְמֹ֣ס‏	ve.^HC yir.Mos^HVqu3ms	L
to the earth	‏לָ‏‏אָ֣רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
life my	‏חַיָּ֑‏‏י‏	chai.Ya^HNcmpc i^HSp1bs	L
and honor my	‏וּ‏‏כְבוֹדִ֓‏‏י‏‏׀‏	u.^HC khe.vo.D^HNcbsc i^HSp1ms	L
to the dust	‏לֶ‏‏עָפָ֖ר‏	le.^HRd 'a.Far^HNcmsa	L
may he lay	‏יַשְׁכֵּ֣ן‏	yash.Ken^HVhj3ms	L
Selah	‏סֶֽלָה‏‏׃‏	Se.lah^HTj	L

Word Types and Editions