Psalms 68:16⥂
KJV:
Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
BSB:
Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.
Hebrew:
לָ֤מָּה׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־ יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Psalms 68:15 | Psalms 68 | Psalms 68:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֤מָּה׀ | La.HR mahHPi | L |
| do you watch with envy ! | תְּֽרַצְּדוּן֮ | te.ra.tze.DuHVpi2mp nHSn | L |
| O mountains | הָרִ֪ים | ha.RimHNcmpa | L |
| peaks | גַּבְנֻ֫נִּ֥ים | gav.Nu.NimHNcmpa | L |
| the mountain | הָהָ֗ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| [which] he desired | חָמַ֣ד | cha.MadHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to dwell in he | לְשִׁבְתּ֑וֹ | le.HR shiv.THVqcc oHSp3ms | L |
| also | אַף־ | 'af-HTj | L |
| Yahweh | יְ֝הוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| he will dwell | יִשְׁכֹּ֥ן | yish.KonHVqi3ms | L |
| to perpetuity | לָנֶֽצַח׃ | la.HR Ne.tzachHNcmsa | L |
| << Psalms 68:15 | Psalms 68 | Psalms 68:17 >> |