Psalm 59:16 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 59:16⥂
_KJV:
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
_BSB:
But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
_Hebrew:
וַ אֲנִ֤י ׀ אָשִׁ֣יר עֻזֶּ ךָ֮ וַ אֲרַנֵּ֥ן לַ בֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי ־ הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּ י֣וֹם צַר ־ לִֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • RISING • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 59:15

Psalms 59:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֤י‏‏׀‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I will sing	‏אָשִׁ֣יר‏	'a.Shir^HVqi1cs	L
strength your	‏עֻזֶּ‏‏ךָ֮‏	'u.ze.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
so I may sing for joy	‏וַ‏‏אֲרַנֵּ֥ן‏	va.^HC 'a.ra.Nen^HVpu1cs	L
to the morning	‏לַ‏‏בֹּ֗קֶר‏	la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
covenant loyalty your	‏חַ֫סְדֶּ֥‏‏ךָ‏	chas.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have been	‏הָיִ֣יתָ‏	ha.Yi.ta^HVqp2ms	L
a refuge	‏מִשְׂגָּ֣ב‏	mis.Gav^HNcmsa	L
of me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HR i^HSp1bs	L
and a place of escape	‏וּ֝‏‏מָנ֗וֹס‏	u.^HC ma.Nos^HNcmsa	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
[when] it is distress	‏צַר‏‏־‏	tzar-^HVqp3ms	L
to me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Psalms 59:15

Psalms 59:17 >>