Psalms 51:14⥂
KJV:
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
BSB:
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
Hebrew:
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
Topics:
CONSCIENCE • CONVICTION • DESIRE • HOMICIDE • PRAYER • REMORSE • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 51:13 | Psalms 51 | Psalms 51:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| deliver me | הַצִּ֘ילֵ֤נִי | ha.Tzi.Le.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| from blood<s> | מִדָּמִ֨ים׀ | mi.HR da.MimHNcmpa | L |
| O God | אֱֽלֹהִ֗ים | 'elo.HimHNcmpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| salvation my | תְּשׁוּעָתִ֑י | te.shu.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| it will shout for joy | תְּרַנֵּ֥ן | te.ra.NenHVpi3fs | L |
| tongue my | לְ֝שׁוֹנִ֗י | le.sho.NHNcbsc iHSp1bs | L |
| righteousness your | צִדְקָתֶֽךָ׃ | tzid.ka.Te.HNcfsc chaHSp2ms | L |
| << Psalms 51:13 | Psalms 51 | Psalms 51:15 >> |