Psalms 45:4⥂
KJV:
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
BSB:
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
Hebrew:
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־ דְּבַר־ אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־ צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SOLOMON • WOMEN
| << Psalms 45:3 | Psalms 45 | Psalms 45:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and majesty your | וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ | va.HC ha.Da.re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| prosper | צְלַ֬ח | tze.LachHVqv2ms | L |
| ride forth | רְכַ֗ב | re.KhavHVqv2ms | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| a matter of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| truth | אֱ֭מֶת | 'E.metHNcfsa | L |
| and humility | וְעַנְוָה־ | ve.HC 'an.vah-HNcfsa | L |
| righteousness | צֶ֑דֶק | Tze.dekHNcmsa | L |
| and let it teach you | וְתוֹרְךָ֖ | ve.HC tor.HVhu3fs KhaHSp2ms | L |
| awesome [deeds] | נוֹרָא֣וֹת | no.ra.'otHVNrfpa | L |
| right [hand] your | יְמִינֶֽךָ׃ | ye.mi.Ne.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 45:3 | Psalms 45 | Psalms 45:5 >> |