Psalms 45:2⥂
KJV:
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
BSB:
You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever.
Hebrew:
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־ כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SOLOMON • WOMEN
| << Psalms 45:1 | Psalms 45 | Psalms 45:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you are handsome | יָפְיָפִ֡יתָ | ya.fe.ya.Fi.taHVpp2ms | L |
| more than [the] sons of | מִבְּנֵ֬י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| it has been poured | ה֣וּצַק | Hu.tzakHVHp3ms | L |
| grace | חֵ֭ן | chenHNcmsa | L |
| on lips your | בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ | be.HR se.fe.to.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| he has blessed you | בֵּֽרַכְךָ֖ | be.rakh.HVpp3ms KhaHSp2ms | L |
| God | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for ever | לְעוֹלָֽם׃ | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 45:1 | Psalms 45 | Psalms 45:3 >> |