Psalms 45:1⥂
KJV:
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
BSB:
For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
Hebrew:
רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃
Topics:
MUSIC • PEN
LXX:
Greek Text
| << Psalms 45:0 | Psalms 45 | Psalms 45:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it is aroused | רָ֘חַ֤שׁ | ra.ChashHVqp3ms | L |
| heart my | לִבִּ֨י׀ | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| a word | דָּ֘בָ֤ר | da.VarHNcmsa | L |
| good | ט֗וֹב | TovHAamsa | L |
| [am] speaking | אֹמֵ֣ר | 'o.MerHVqrmsa | L |
| I | אָ֭נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| work<s> my | מַעֲשַׂ֣י | ma.'a.SaHNcmpc iHSp1bs | L |
| to [the] king | לְמֶ֑לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| tongue my | לְ֝שׁוֹנִ֗י | le.sho.NHNcbsc iHSp1bs | L |
| [is] a stylus of | עֵ֤ט׀ | 'etHNcmsc | L |
| a scribe | סוֹפֵ֬ר | so.FerHNcmsa | L |
| skilled | מָהִֽיר׃ | ma.HirHAamsa | L |
| << Psalms 45:0 | Psalms 45 | Psalms 45:2 >> |