Psalms 45:17⥂
KJV:
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
BSB:
I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
Hebrew:
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־ דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־ כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Topics:
BRIDE • JESUS, THE CHRIST • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << Psalms 45:16 | Psalms 45 | Psalms 46:0 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will cause to be remembered | אַזְכִּ֣ירָה | 'az.Ki.rahHVhc1cs | L |
| name your | שִׁ֭מְךָ | Shim.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| in every | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| generation | דֹּ֣ר | dorHNcmsa | L |
| and a generation | וָדֹ֑ר | va.HC DorHNcmsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֥ן | kenHD | L |
| peoples | עַמִּ֥ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| they will give thanks to you | יְ֝הוֹדֻ֗ךָ | ye.ho.Du.HVhi3mp khaHSp2ms | L |
| for ever | לְעֹלָ֥ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| and ever | וָעֶֽד׃ | va.HC 'EdHNcmsa | L |
| << Psalms 45:16 | Psalms 45 | Psalms 46:0 >> |