Psalms 44:17⥂
KJV:
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
BSB:
All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
Hebrew:
כָּל־ זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־ שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃
Topics:
FORGETTING GOD • MURMURING • PERSECUTION
LXX:
Greek Text
| << Psalms 44:16 | Psalms 44 | Psalms 44:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| this | זֹ֣את | zotHTm | L |
| it has come to us | בָּ֭אַתְנוּ | Ba.'at.HVqp3fs nuHSp1bp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| we had forgotten you | שְׁכַחֲנ֑וּךָ | she.kha.cha.Nu.HVqp1cp khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo.Shi'-HTn | L |
| we had dealt falsely | שִׁ֝קַּ֗רְנוּ | Shi.Kar.nuHVpp1cp | L |
| with covenant your | בִּבְרִיתֶֽךָ׃ | biHR v.ri.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 44:16 | Psalms 44 | Psalms 44:18 >> |