Psalm 44:16 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 44:16⥂
_KJV:
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
_BSB:
at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.
_Hebrew:
מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּ מְגַדֵּ֑ף מִ פְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּ מִתְנַקֵּֽם ׃
_Topics:
MURMURING • PERSECUTION • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] sound of	‏מִ֭‏‏קּוֹל‏	Mi.^HR kol^HNcmsc	L
[one who] taunts	‏מְחָרֵ֣ף‏	me.cha.Ref^HVprmsa	L
and [one who] reviles	‏וּ‏‏מְגַדֵּ֑ף‏	u.^HC me.ga.Def^HVprmsa	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֥י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
an enemy	‏א֝וֹיֵ֗ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
and an avenger	‏וּ‏‏מִתְנַקֵּֽם‏‏׃‏	u.^HC mit.na.Kem^HVtrmsa	L