Psalms 43:5⥂
KJV:
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
BSB:
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Hebrew:
מַה־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COUNTENANCE • FAITH • HOPE
LXX:
Greek Text
| << Psalms 43:4 | Psalms 43 | Psalms 44:0 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 43:5 is...
referenced by: Mark 14:34
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| why? | מַה־ | mah-HPi | L |
| are you bowed down | תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ | tish.To.cha.ChiHVti2fs | L |
| O soul my | נַפְשִׁי֮ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| and why? | וּֽמַה־ | u.HC mah-HPi | L |
| are you in turmoil | תֶּהֱמִ֪י | te.he.MiHVqi2fs | L |
| on me | עָ֫לָ֥י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| wait | הוֹחִ֣ילִי | ho.Chi.liHVhv2fs | L |
| for God | לֵֽ֭אלֹהִים | Le.HR lo.himHNcmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| again | ע֣וֹד | odHAcmsa | L |
| I will give thanks to him | אוֹדֶ֑נּוּ | 'o.De.HVhi1cs nuHSp3ms | L |
| [the] salvation<s> of | יְשׁוּעֹ֥ת | ye.shu.'OtHNcfpc | L |
| face my | פָּ֝נַ֗י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and God my | וֵֽאלֹהָֽי׃ | Ve.HC lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Psalms 43:4 | Psalms 43 | Psalms 44:0 >> |