Psalms 39:6⥂
KJV:
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
BSB:
Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.
Hebrew:
אַךְ־ בְּצֶ֤לֶם׀ יִֽתְהַלֶּךְ־ אִ֗ישׁ אַךְ־ הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־ יֵדַ֥ע מִי־ אֹסְפָֽם׃
Topics:
CARE • LIFE • VANITY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 39:5 | Psalms 39 | Psalms 39:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| <in> an image | בְּצֶ֤לֶם׀ | be.HR Tze.lemHNcmsa | L |
| he goes about | יִֽתְהַלֶּךְ־ | yit.ha.lekh-HVti3ms | L |
| a person | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| only | אַךְ־ | 'akh-HD | L |
| vanity | הֶ֥בֶל | He.velHNcmsa | L |
| people are in turmoil ! | יֶהֱמָי֑וּן | ye.he.ma.YuHVqi3mp nHSn | L |
| he heaps up | יִ֝צְבֹּ֗ר | yitz.BorHVqi3ms | L |
| and not | וְֽלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he knows | יֵדַ֥ע | ye.Da'HVqi3ms | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| [will be] gathering them | אֹסְפָֽם׃ | 'o.se.FaHVqrmsc mHSp3mp | L |
| << Psalms 39:5 | Psalms 39 | Psalms 39:7 >> |