Psalms 39:5⥂
KJV:
Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.
BSB:
You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah
Hebrew:
הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־ הֶ֥בֶל כָּל־ אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃
Topics:
HANDBREADTH • LIFE • MEASURE • VANITY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 39:4 | Psalms 39 | Psalms 39:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| handbreadths | טְפָח֨וֹת׀ | te.fa.ChotHNcfpa | L |
| you have made | נָ֘תַ֤תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| days my | יָמַ֗י | ya.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and lifespan my | וְחֶלְדִּ֣י | ve.HC chel.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] like nothing | כְאַ֣יִן | khe.HR 'A.yinHNcmsa | L |
| before you | נֶגְדֶּ֑ךָ | neg.De.HAcmsc khaHSp2ms | L |
| [is] only | אַ֥ךְ | 'akhHD | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| vanity | הֶ֥בֶל | He.velHNcmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| humankind | אָ֝דָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| [which] stands | נִצָּ֥ב | ni.TzavHVNrmsa | L |
| Selah | סֶֽלָה׃ | Se.lahHTj | L |
| << Psalms 39:4 | Psalms 39 | Psalms 39:6 >> |