Psalm 39:12 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 39:12⥂
_KJV:
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I [am] a stranger with thee, [and] a sojourner, as all my fathers [were].
_BSB:
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
_Hebrew:
שִֽׁמְעָ֥ה ־ תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהוָ֡ה וְ שַׁוְעָתִ֨י ׀ הַאֲזִינָ ה֮ אֶֽל ־ דִּמְעָתִ֗י אַֽל ־ תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֝וֹשָׁ֗ב כְּ כָל ־ אֲבוֹתָֽ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE • EAR • TEARS
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 39:11

Psalms 39:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
hear !	‏שִֽׁמְעָ֥‏‏ה‏‏־‏	shim.'A^HVqv2ms h-^HSh	L
prayer my	‏תְפִלָּתִ֨‏‏י‏‏׀‏	te.fi.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
O Yahweh	‏יְהוָ֡ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and cry for help my	‏וְ‏‏שַׁוְעָתִ֨‏‏י‏‏׀‏	ve.^HC shav.'a.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
give ear to !	‏הַאֲזִינָ‏‏ה֮‏	ha.'a.zi.Na^HVhv2ms h^HSh	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
tear[s] my	‏דִּמְעָתִ֗‏‏י‏	dim.'a.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be silent	‏תֶּ֫חֱרַ֥שׁ‏	te.che.Rash^HVqj2ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
[am] a sojourner	‏גֵ֣ר‏	ger^HNcmsa	L
I	‏אָנֹכִ֣י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
with you	‏עִמָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ma^HR kh^HSp2ms	L
a resident alien	‏תּ֝וֹשָׁ֗ב‏	to.Shav^HNcmsa	L
like all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
ancestors my	‏אֲבוֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.vo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Psalms 39:11

Psalms 39:13 >>