Psalms 39:11⥂
KJV:
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.
BSB:
You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Hebrew:
בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־ עָוֹ֨ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־ אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
Topics:
BEAUTY • LIFE • MOTH • VANITY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Psalms 39:10 | Psalms 39 | Psalms 39:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| with rebukes | בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת | be.HR to.Kha.chotHNcfpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| iniquity | עָוֹ֨ן׀ | 'a.VonHNcmsa | L |
| you have disciplined | יִסַּ֬רְתָּ | yi.Sar.taHVpp2ms | L |
| a person | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and you have melted | וַתֶּ֣מֶס | va.Hc Te.mesHVhw2ms | L |
| like <the> moth | כָּעָ֣שׁ | ka.HRd 'AshHNcmsa | L |
| desired [thing] his | חֲמוּד֑וֹ | cha.mu.DHVqsmsc oHSp3ms | L |
| [is] only | אַ֤ךְ | 'akhHD | L |
| vanity | הֶ֖בֶל | He.velHNcmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֣ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| Selah | סֶֽלָה׃ | Se.lahHTj | L |
| << Psalms 39:10 | Psalms 39 | Psalms 39:12 >> |