Psalms 30:9⥂
KJV:
What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
BSB:
“What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
Hebrew:
מַה־ בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־ שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEAD (PEOPLE) • DEATH • HADES
| << Psalms 30:8 | Psalms 30 | Psalms 30:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is the] profit | בֶּ֥צַע | Be.tza'HNcmsa | L |
| in blood my | בְּדָמִי֮ | be.HR da.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| in going down my | בְּרִדְתִּ֪י | be.HR rid.THVqcc iHSp1bs | L |
| to | אֶ֫ל־ | 'El-HR | L |
| [the] pit | שָׁ֥חַת | Sha.chatHNcfsa | L |
| ¿ will it give thanks to you | הֲיוֹדְךָ֥ | ha.HTi yod.HVhi3ms KhaHSp2ms | L |
| dust | עָפָ֑ר | 'a.FarHNcmsa | L |
| ¿ will it declare | הֲיַגִּ֥יד | ha.HTi ya.GidHVhi3ms | L |
| faithfulness your | אֲמִתֶּֽךָ׃ | 'a.mi.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 30:8 | Psalms 30 | Psalms 30:10 >> |