Psalm 19:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 19:5⥂
_KJV:
Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.
_BSB:
Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,
_Hebrew:
וְ ה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵ חֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָ ר֥וּץ אֹֽרַח ׃
_Topics:
ASTRONOMY • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • RACE • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it	‏וְ‏‏ה֗וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[is] like a bridegroom	‏כְּ֭‏‏חָתָן‏	Ke.^HR cha.ton^HNcmsa	L
going forth	‏יֹצֵ֣א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
from chamber his	‏מֵ‏‏חֻפָּת֑‏‏וֹ‏	me.^HR chu.pa.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
it rejoices	‏יָשִׂ֥ישׂ‏	ya.Sis^HVqi3ms	L
like a mighty [man]	‏כְּ֝‏‏גִבּ֗וֹר‏	ke.^HR gi.Bor^HNcmsa	L
to run	‏לָ‏‏ר֥וּץ‏	la.^HR Rutz^HVqcc	L
a path	‏אֹֽרַח‏‏׃‏	'O.rach^HNcmsa	L

Word Types and Editions