Psalms 16:4⥂
KJV:
Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
BSB:
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
Hebrew:
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־ אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־ אֶשָּׂ֥א אֶת־ שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־ שְׂפָתָֽי׃
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 16:3 | Psalms 16 | Psalms 16:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will increase | יִרְבּ֥וּ | yir.BuHVqi3mp | L |
| sorrows their | עַצְּבוֹתָם֮ | a.tze.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| [those who] another [god] | אַחֵ֪ר | 'a.CherHAamsa | L |
| they hurried after | מָ֫הָ֥רוּ | ma.Ha.ruHVqp3cp | L |
| not | בַּל־ | bal-HTn | L |
| I will pour out | אַסִּ֣יךְ | 'a.SikhHVhi1cs | L |
| drink offerings their | נִסְכֵּיהֶ֣ם | nis.kei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| from blood | מִדָּ֑ם | mi.HR DamHNcmsa | L |
| and not | וּֽבַל־ | u.HC val-HTn | L |
| I will take | אֶשָּׂ֥א | 'e.Sa'HVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'e.toSh-HTo | L |
| names their | שְׁ֝מוֹתָ֗ם | She.mo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| lips my | שְׂפָתָֽי׃ | se.fa.TaHNcfdc iHSp1bs | L |
| << Psalms 16:3 | Psalms 16 | Psalms 16:5 >> |