Psalms 16:11⥂
KJV:
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
BSB:
You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
Hebrew:
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־ פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
Topics:
FAITH • HEAVEN • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • JOY • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WAY
LXX:
Greek Text
| << Psalms 16:10 | Psalms 16 | Psalms 17:0 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 16:11 is...
referenced by: Luke 24:46 ☩ Acts 2:25-28
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you will make known to me | תּֽוֹדִיעֵנִי֮ | to.di.'e.HVhi2ms NiHSp1bs | L |
| [the] path of | אֹ֤רַח | 'O.rachHNcmsc | L |
| life | חַ֫יִּ֥ים | chai.YimHNcmpa | L |
| abundance of | שֹׂ֣בַע | Soa'HNcmsc | L |
| gladness<es> | שְׂ֭מָחוֹת | Se.ma.chotHNcfpa | L |
| [are] with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| presence your | פָּנֶ֑יךָ | pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| pleasant [things] | נְעִמ֖וֹת | ne.'i.MotHAafpa | L |
| [are] at right [hand] your | בִּימִינְךָ֣ | bi.HR mi.ne.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| perpetuity | נֶֽצַח׃ | Ne.tzachHNcmsa | L |
| << Psalms 16:10 | Psalms 16 | Psalms 17:0 >> |